Barrio del Mundo

CZ / EN bellow

Barcelono prokletá!

Trávíš samu sebe pozlátky fiest del barrios z jisker ohňostrojů.

Barcelono laciná,

Tvá krása hnije na portálech v pochcaných uličkách.

Povrchní Barcelono,

jsi jako milenka,

co utekla z lobby Hotelu

k cizinci do jiného pokoje.

Barcelono!

Zradila jsi mě při prvním milování mezi hvězdami ze zrnek písku.

Barcelono nemilosrdná!

Nabídla jsi mi Tvá ňadra...

a za trochu vášně vzala vše.

Ďábelská Barcelono,

vepsala jsi se mi do duše, zatímco zpíváš tango “Nada”

Jsi zlodějka slzí Barcelono!

Můj pláč je jak včerejší déšť na lesknoucí se dlažbě La Rambly.

Prokletě syrová Barcelono!

Bolíš tak moc

a přec miluji Tě.

For S. 

M.K 27.11.2017
--

Cursed Barcelona!

You eat yourself with sparkers and tinsels and fireworks en las fiestas del barrios.

Tawdry Barcelona!

Your beauty is rotting at the portals in streets that smell like piss.

Superficial Barcelona,

you are like a mistress,

which fled from the lobby of the Hotel

to the stranger from another room.

Barcelona!

You betrayed me when we made love for a first time among the grains of sand and stars.

Merciless Barcelona!

You offered me your breast ...

and for the greatest passion you took everything to me.

Infernal Barcelona,

you signed my soul while you were singing tango “Nada”

You are a thief of tears, Barcelona!

My cry is like yesterday's rain on the glossy pavement de La Rambla.

Damnably raw Barcelona!

You hurt so much

and I still love you to.

For S. 

M.K 27.11.2017
--